Kazakhstan: nella steppa col Toguz Kumalak

Almeno abbiamo scoperto dove vanno gli accenti: tò-güs kumalàkh.

Repubblica Ceca, si semina col Toguz Korgool

Relazione del gioco "toguz korgool" (in kazako "toguz kumalak"), Pardubice, Repubblica Ceca, 16 luglio 2010. Autore: Zhanyl Zhusupzhan, Radio Azattyk. "This is very mathematical!"

Kazakhstan, la pietra del Toguz Kumalak

Maksat Shotaev ha diffuso sul gruppo Mancala Games una splendida immagine di un tavoliere di pietra in uso:

A stone board, which already more than 500 years. Strangely enough on this board may play Oware and Bohnenspiel, but not Kalakh.

Neonomad.kz ha una sua bella intervista, eccone un estratto tradotto dai robot):

Originariamente il gioco era un togyzkumalak modelli diversi livelli di tre, cinque e sette. Oggi si giocano secondo le regole della classica migliorata in nove livelli. [...] Naturalmente, abbiamo voluto mostrare al mondo che kazaki hanno un ricco patrimonio, della cultura intellettuale che promuove la formazione e lo sviluppo come esseri umani. Inoltre, la promozione del gioco togyzkumalak nazionale, abbiamo deciso di fare un modesto, ma il suo personale contributo all'umanità in generale. [...]

Nel nostro gioco c'è una regola che si chiama "tuzdyk" (letteralmente - il condimento). Può essere considerato come possedere una casa, cioè, dove ci sono due chip, è necessario spostare terzo, e solo allora si può portare a casa.

E come si può interpretare il concetto di "proprietà della casa"? Semplice: due giovani - un ragazzo e una ragazza - si innamorò di loro, hanno creato una famiglia, ma senza un erede la casa è vuota. Un altro punto interessante nel nostro gioco: anche il numero porta successo, ma, diciamo, l'americano gioco vittoria "Kalah" porta il numero uno, che è la solitudine. Chi fu il primo avvio, vince.